Allgemeine Begriffe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* [[Datscha]] / [[Dekan]] / [[Dessjatine]] / [[Diözese]] / [[Duma]] | * [[Datscha]] / [[Dekan]] / [[Dessjatine]] / [[Diözese]] / [[Duma]] | ||
* [[Eparchie]] / [[Exarchat]] | * [[Eparchie]] / [[Exarchat]] | ||
| − | * [[Folwark]] | + | * [[Folwark]] / [[Fuscher]] |
| − | * [[Gmina]] | + | * [[Galuschki]] / [[Gmina]] |
| − | * [[Kantor]] / [[Kantorat]] / [[Kleriker]] / [[Konsistorium]] / [[Küster]] / [[Kurgan]] / [[Kwas]] | + | * [[Kantor]] / [[Kantorat]] / [[Kleriker]] / [[Klibchen]] / [[Konsistorium]] / [[Küster]] / [[Kurgan]] / [[Kwas]] |
* [[Laie]] / [[Linejka]] | * [[Laie]] / [[Linejka]] | ||
* [[Machorka]] / [[Majdan]] / [[Matuschka]] / [[Metropolit]] / [[Miro Posrednik]] / [[Mogila]] / [[Mormonen]] / [[Mushik]] | * [[Machorka]] / [[Majdan]] / [[Matuschka]] / [[Metropolit]] / [[Miro Posrednik]] / [[Mogila]] / [[Mormonen]] / [[Mushik]] | ||
* [[Oblast]] / [[Ordination]] / [[orthodox]] / [[Orthodoxe Kirche]] / [[Ostkirche]] | * [[Oblast]] / [[Ordination]] / [[orthodox]] / [[Orthodoxe Kirche]] / [[Ostkirche]] | ||
| − | * [[Papyrossi]] / [[Pastor]] / [[Pfarrer]] / [[Poprobutje]] / [[Pope]] / [[Priester]] / [[Propst]] / [[Pud]] | + | * [[Papyrossi]] / [[Pastor]] / [[Pfarrer]] / [[Piroggen]] / [[Poprobutje]] / [[Pope]] / [[Priester]] / [[Propst]] / [[Pud]] |
* [[Rayon]] / [[RSFSR]] / [[Rosswerk]] / [[Rus]] | * [[Rayon]] / [[RSFSR]] / [[Rosswerk]] / [[Rus]] | ||
* [[Sowchos]] / [[Starosta]] / [[Starschyna]] / [[Superintendent]] | * [[Sowchos]] / [[Starosta]] / [[Starschyna]] / [[Superintendent]] | ||
Version vom 30. Oktober 2007, 13:49 Uhr
Allgemeine Begriffe - gesammelt aus dem Sprachgebrauch, erfragt im Forum, aus der Erinnerung ehemaliger Wolhynier, gefunden in alten Briefen oder Artikeln bzw. Erlebnisberichten oder einfach der Familienforschung dienlich
- Adjunkt / Adjunktur / Akzidenzien
- Babuschka / Bischof / Borschtsch
- Chutor
- Datscha / Dekan / Dessjatine / Diözese / Duma
- Eparchie / Exarchat
- Folwark / Fuscher
- Galuschki / Gmina
- Kantor / Kantorat / Kleriker / Klibchen / Konsistorium / Küster / Kurgan / Kwas
- Laie / Linejka
- Machorka / Majdan / Matuschka / Metropolit / Miro Posrednik / Mogila / Mormonen / Mushik
- Oblast / Ordination / orthodox / Orthodoxe Kirche / Ostkirche
- Papyrossi / Pastor / Pfarrer / Piroggen / Poprobutje / Pope / Priester / Propst / Pud
- Rayon / RSFSR / Rosswerk / Rus
- Sowchos / Starosta / Starschyna / Superintendent
- Ujesd
- Werst / Wojewode / Wojewodschaft / Wolost
- Zölibat
VolynWiki: Startseite