Reservistenausweis um 1910
Format ca. DIN A6.
Die Seiten 1-31 mit dem aktiven Dienstlauf von der Einberufung bis zur Entlassung sind hier nicht dargestellt. Auf Wunsch des Einsenders wurde der Name des Besitzers entfernt.
Ein Kurzüberblick zu den persönlichen Angaben auf diesen ersten Seiten ist im Forum nachlesbar.
Der Wehrdienst bei den regulären Truppen teilte sich in den aktiven Dienst und in den Reservistendienst. Nach dem aktiven Dienst (ab 1905 waren es 3 Jahre) wurde man entlassen und blieb als Reservist wehrpflichtig.
Sprache: (Alt-) Russisch
Übersetzung:
Das "Увольнительный билет" ist ein Reservistenausweis. Man nannte diesen auch "Белый билет" (deutsch: "Weißer Ausweis", siehe rechts oben am Rand).
Links unten wurde das Jahr der Ausstellung (1910) eingetragen und rechts unten die jeweilige Einheit (64. Abteilung des Kasansker Regiment).
Die Beschreibung von Waldemar Wolff im Forum weiter lesen.
Vorschriften der russischen Zarenarmee:
Seiten: V1 - V2 - V3 - V4 - V5 - V6 - V7 - V8 - V9 - V10 - V11 - V12 - V13 - V14 - V15 - V16
Forschungsmöglichkeiten:
- nur bei höheren Dienstgraden können die Jahresangaben, Bezeichnung der Einheit und die jeweiligen Standorte helfen, weitere Daten in einem russischen Militärarchiv zu finden.
Verwendete Hilfsmittel:
- PAWLOWSKY, J. Russisch-Deutsches Wörterbuch, Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage
VolynWiki: Startseite / Gesammelte Dokumente
