Ustaw
Уставъ = der Ustaw 1) das Statut, Reglement, die Verordnung, das Gesetz; 2) (vom Singen) die Methode, Art und Weise (zu singen); 3) der Ustaw, die Ustawschrift (die stehende eckige, jedoch deutliche Mönchsschrift, in der alle russ. Handschriften des 10.-13. Jahrhunderts geschrieben sind; aus ihr bildete sich im 14. und 15. Jahrhundert der полууставъ - Halbustaw - wo die Buchstaben zwar auch stehen, aber zum Teil schon rund sind; zuletzt erschien im 16. Jahrhundert die скоропись - Skoropis - die Kursiv- oder Kurrentschrift, mit runden, oft schrägen, aber sehr verschnörkelten Buchstaben, die allmählich in die heute gebräuchliche übergeht.)
Verschiedene Verwendungen von Ustaw:
- у. университета - u. universiteta - das Universitätsstatut
- у. гимназіи - u. gimnasii - das Gymnasialstatut
- военный у. - woennyj u. - das Kriegsreglement, das ~gesetz
- таможенный у. - tamoschennyj u. - die Zollordnung, das ~gesetz
- церковный у. - tzerkownyj u. - die Kirchenordnung (die Gottesdienstordnung, das Ritual der griech. Kirche)
- монастырскій у. - monastypskij u. - die Klosterordnung
- полицейскій у. - politzejskij u. - die Polizeiordnung
- цеховой у. - tzechowoj u. - die Zunftordnung
Quelle:
- PAWLOWSKY, J. "Russisch-Deutsches Wörterbuch"; Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage, S.1670
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe U
