Poselok: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Ein '''посе║ленецъ''' [''poselenez''] ist a) ein Ansiedler, Kolonist; b) ein zum Anbau Verbannter. Die weibliche Person heißt '''посе║ленка''' [''poselenka''] und die Mehrzahl '''посе║ленщина''' [''poselenschtschina'']. Sinnverwandt heißt '''посе║леніе''' [''poselenije''] a) das Ansiedeln; b) die Ansiedlung, Kolonie; 3) ein von Verbannten bewohnter Ort (z.B. Sibirien). | Ein '''посе║ленецъ''' [''poselenez''] ist a) ein Ansiedler, Kolonist; b) ein zum Anbau Verbannter. Die weibliche Person heißt '''посе║ленка''' [''poselenka''] und die Mehrzahl '''посе║ленщина''' [''poselenschtschina'']. Sinnverwandt heißt '''посе║леніе''' [''poselenije''] a) das Ansiedeln; b) die Ansiedlung, Kolonie; 3) ein von Verbannten bewohnter Ort (z.B. Sibirien). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Посе║лье''' [''poselje''] wird a) verwendet wie '''посе║локъ''' [''poselok''] oder b) (''prov.'') bedeutet zu einem Kloster gehörende Wirtschaftsgebäude nebst Einkehrhaus. | ||
Version vom 22. September 2008, 11:04 Uhr
Im Russischen поселокъ [poselok], in den Gedenkbüchern abgekürzt mit пос. / посел., ist ein kleines Dorf, Niederlassung, Ansiedlung oder Vorort bei bzw. einer Ortschaft. Verkleinerungsform zu поселеніе [poselenije].
Ein посе║ленецъ [poselenez] ist a) ein Ansiedler, Kolonist; b) ein zum Anbau Verbannter. Die weibliche Person heißt посе║ленка [poselenka] und die Mehrzahl посе║ленщина [poselenschtschina]. Sinnverwandt heißt посе║леніе [poselenije] a) das Ansiedeln; b) die Ansiedlung, Kolonie; 3) ein von Verbannten bewohnter Ort (z.B. Sibirien).
Посе║лье [poselje] wird a) verwendet wie посе║локъ [poselok] oder b) (prov.) bedeutet zu einem Kloster gehörende Wirtschaftsgebäude nebst Einkehrhaus.
Die Ortschaften mit überwiegend tschechischen Siedlern wurden sehr oft als Poselok bezeichnet. vgl. Tschechische Ortschaften
Quellen:
- PAWLOWSKY, J. "Russisch-Deutsches Wörterbuch"; Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage; S.1196
- Памятная Книшка Волынской Губерний (Gedenkbuch des Gouvernements Wolhynien) 1888, 1906
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe P + Gedenkbücher
