Wie heißt es in Ukrainisch?: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
(Die Seite wurde neu angelegt: xxx ---- VolynWiki: Startseite / Übersetzungen und Briefvorlagen ----) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Eine kleine Auswahl verschiedener Begriffe aus der ukrainischen Sprache. Im Netz gibt es eine Vielzahl von ukrainischen Seiten, aber bisher sind keine Wörterbücher bekannt. Das [http://de.wikipedia.org/wiki/Russisches_Alphabet#Ukrainisch ukrainische Alphabet]. | |
| + | |||
| + | <table width="100%"><tr><td width="34%"> [[bild:fl_ukr.gif]] <font color="darkgreen"><b>Український</b></font></td><td width="33%"> [[bild:fl_deu.gif]] <b>Deutsch</b></td><td width="33%"> [[bild:fl_eng.gif]] <b>English</b></td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">жiнка</font></td><td>Ehefrau</td><td>wife</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">колишнiй</font></td><td>ehemalig</td><td>former</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">колонiя</font></td><td>Siedlung</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">одруження</font></td><td>Eheschließung</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">подружжя</font></td><td>Ehepaar</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">поховання, похорон</font></td><td>Beerdigung</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">ранiше</font></td><td>ehemals</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">розлучення</font></td><td>Ehescheidung</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">селище</font></td><td>Siedlung</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">...</font></td><td>...</td><td>...</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">чоловiк</font></td><td>Ehemann</td><td>husband</td></tr> | ||
| + | <tr><td><font color="darkgreen">...</font></td><td>...</td><td>...</td></tr></table> | ||
| + | |||
| + | <i>Vorschläge, Anfragen bzw. Ergänzungen sind jederzeit erwünscht. Schreibt in unserem [http://forum.wolhynien.net Forum]. | ||
Version vom 28. Oktober 2007, 20:51 Uhr
Eine kleine Auswahl verschiedener Begriffe aus der ukrainischen Sprache. Im Netz gibt es eine Vielzahl von ukrainischen Seiten, aber bisher sind keine Wörterbücher bekannt. Das ukrainische Alphabet.
 Український |  Deutsch |  English |
| жiнка | Ehefrau | wife |
| колишнiй | ehemalig | former |
| колонiя | Siedlung | ... |
| одруження | Eheschließung | ... |
| подружжя | Ehepaar | ... |
| поховання, похорон | Beerdigung | ... |
| ранiше | ehemals | ... |
| розлучення | Ehescheidung | ... |
| селище | Siedlung | ... |
| ... | ... | ... |
| чоловiк | Ehemann | husband |
| ... | ... | ... |
Vorschläge, Anfragen bzw. Ergänzungen sind jederzeit erwünscht. Schreibt in unserem Forum.
VolynWiki: Startseite / Übersetzungen und Briefvorlagen