Rayon: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. November 2007, 08:52 Uhr

Rayon, russ. район,
1) Gegend, Gebiet,
2) Rayon, territoriale Verwaltungseinheit, городской р. [gorodskoj r.] Stadtbezirk

In den Publikationen der Bundeszentrale für politische Bildung heißt es z.B.:

Ein Rayon entspricht einem Landkreis.

In der Verfassung der RSFSR aus dem Jahr 1925 wird im Kapitel V die Ortsmacht wie folgt unterschieden:

Grenzen eines Territoriums Land, Gebiet, Gouvernement, Provinz, Kreis, Rayon oder Amtsbezirk ...

Quellen:

Russisch-Deutsches Wörterbuch, Akademie-Verlag Berlin, 1976
Publikationen der Bundeszentrale für politische Bildung: HEINEN Ute: Die Situation in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS)
Verfassung der RSFSR aus dem Jahr 1925, Kapitel V

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-xxx
+'''Rayon''', russ. '''район''', <br>1) Gegend, Gebiet, <br>2) Rayon, territoriale Verwaltungseinheit, '''городской р.''' [''gorodskoj r.''] Stadtbezirk
+In den Publikationen der Bundeszentrale für politische Bildung heißt es z.B.:
-'''Quelle:'''
+ Ein <b>Rayon</b> entspricht einem Landkreis.
-* ''PAWLOWSKY "Russisch Deutsches Wörterbuch"; 3. Auflage; Riga, Leipzig 1911''
+In der Verfassung der [[RSFSR]] aus dem Jahr 1925 wird im Kapitel V die Ortsmacht wie folgt unterschieden:
+ Grenzen eines Territoriums Land, Gebiet, Gouvernement, Provinz, Kreis, <b>Rayon oder Amtsbezirk</b> ...
+'''Quellen:'''
+* ''Russisch-Deutsches Wörterbuch, Akademie-Verlag Berlin, 1976''
+* Publikationen der Bundeszentrale für politische Bildung: [http://www.bpb.de/publikationen/04502249434327166921706202451273,2,0,Die_Situation_in_der_Gemeinschaft_unabh%E4ngiger_Staaten_%28GUS%29.html HEINEN Ute: Die Situation in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS)]
+* Verfassung der [[RSFSR]] aus dem Jahr 1925, [http://www.verfassungen.de/rus/rsfsr25.htm Kapitel V]