Oblast: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| − | '''Oбла║сть''' (''russ.'', ''altruss.'') 1) das Gebiet, der Distrikt, die Provinz, der Bereich, die Region; '''Бессарабская о.''' die Provinz Bessarabien; '''Церковная о.''' das Kirchengebiet, der ~staat; '''таможенная о.''' das Zollgebiet; '''горная о.''' die Gebirgsregion; '''въ области науки''' im Gebiete einer Wissenschaft; '''въ области знаній''' im Bereich des Wissens; 2) die Gegend (''anat.''); '''глазная о.''' die Augengegend; 3) die Macht, Gewalt | + | '''Oбла║сть''' ''s. f.'' (''russ.'', ''altruss.'') 1) das Gebiet, der Distrikt, die Provinz, der Bereich, die Region; '''Бессарабская о.''' die Provinz Bessarabien; '''Церковная о.''' das Kirchengebiet, der ~staat; '''таможенная о.''' das Zollgebiet; '''горная о.''' die Gebirgsregion; '''въ области науки''' im Gebiete einer Wissenschaft; '''въ области знаній''' im Bereich des Wissens; 2) die Gegend (''anat.''); '''глазная о.''' die Augengegend; 3) die Macht, Gewalt |
| − | '''обла║стянинъ''' | + | '''обла║стянинъ''' ''s. m.'', '''обла║стянка''' ''s. f.'' der Bewohner, die Bewohner in einem Gebiet, einer Provinz. |
Version vom 31. Oktober 2007, 14:09 Uhr
Verwaltungseinheit (allgemein), vgl. Regierungsbezirk. Verwendet in vielen Regionen: in Bulgarien, Italien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland, Tadschikistan, Tansania, der Ukraine und Weißrussland.
Oбла║сть s. f. (russ., altruss.) 1) das Gebiet, der Distrikt, die Provinz, der Bereich, die Region; Бессарабская о. die Provinz Bessarabien; Церковная о. das Kirchengebiet, der ~staat; таможенная о. das Zollgebiet; горная о. die Gebirgsregion; въ области науки im Gebiete einer Wissenschaft; въ области знаній im Bereich des Wissens; 2) die Gegend (anat.); глазная о. die Augengegend; 3) die Macht, Gewalt
обла║стянинъ s. m., обла║стянка s. f. der Bewohner, die Bewohner in einem Gebiet, einer Provinz.
Oбласть (ukr.), die Oblast ist ein Begriff in der Verwaltungsgliederung der Ukraine der ersten Ebene. Aktuell gibt es 24 Oblaste und die Autonome Republik Krim. (Ukraine)
Quellen:
- Pawlowsky, Russisch-Deutsches Wörterbuch, 1911
- Deutsche Wikipedia - http://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungsgliederung_der_Ukraine
- Ukrainische Wikipedia (sehr ausführlich!) - http://uk.wikipedia.org/wiki/oblast
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe