Majdan: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| − | <b>Майда║нъ</b> [<i>majdan</i>] 1) der Platz, Schauplatz; 2) der Sammelplatz; 3) die Versammlungs-, Jägerhütte; 4) die erhöhte Lichtung im Walde; 5) die Fabrik im Walde, die Theergrube, -brennerei, -schwelerei; <b>будный м.</b> [<i>budnui majdan</i>] die Pottaschsiederei; 6) der Marktplatz ... 8) der Wasserwirbel im Flusse (<i>provinciell</i>); 9) alter Todtenhügel, Kurgan (<i>Südrußland</i>) | + | <b>Майда║нъ</b> [<i>majdan</i>] 1) der Platz, Schauplatz; 2) der Sammelplatz; 3) die Versammlungs-, Jägerhütte; 4) die erhöhte Lichtung im Walde; 5) die Fabrik im Walde, die Theergrube, -brennerei, -schwelerei; <b>будный м.</b> [<i>budnui majdan</i>] die Pottaschsiederei; 6) der Marktplatz ... 8) der Wasserwirbel im Flusse (<i>provinciell</i>); 9) alter Todtenhügel, [[Kurgan]] (<i>Südrußland</i>) |
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
| − | + | [[Kurgan]]║e (<i>poln.</i>), fast kreisrunde, mehr oder weniger hohe, pyramidenförmige Grabhügel in den Steppen Wolhyniens, der Ukraine und Podoliens, überhaupt in ganz Neurußland und Bessarabien von Krementschug bis zur Donau, enthalten oft in ihrem untern gemauerten Gewölbe die Gebeine alter skythischer Heerführer mit vielen silbernen und goldenen Geräten. Die unversehrten [[Kurgan|Kurgane]] nennt man [[Mogila]], die bereits geöffneten <b>Majdan</b>. | |
Version vom 30. Oktober 2007, 18:12 Uhr
Der Begriff Majdan taucht sehr oft bei polnischen Ortsbezeichnungen auf. Da das ehemalige polnisch litauische Fürstenreich bis vor die Stadttore von Kiew und Moskau zeitweise reichte, ist dieser polnische Begriff auch in der russischen Sprache zu finden.
Майда║нъ [majdan] 1) der Platz, Schauplatz; 2) der Sammelplatz; 3) die Versammlungs-, Jägerhütte; 4) die erhöhte Lichtung im Walde; 5) die Fabrik im Walde, die Theergrube, -brennerei, -schwelerei; будный м. [budnui majdan] die Pottaschsiederei; 6) der Marktplatz ... 8) der Wasserwirbel im Flusse (provinciell); 9) alter Todtenhügel, Kurgan (Südrußland)
Майда║нище [majdanischtsche] 1) der in einer waldigen oder waldig gewesenen Gegend angelegte Ort; 2) die Theerbrennerei, Pottaschsiederei
майда║нный подъямокъ [majdannui podjamok] der Theerbehälter (bei den Theeröfen); м. курганъ [majdannui kurgan] oder м-ая могила [majdannaja mogila] ein oben ausgehöhlter Grabhügel
Kurgan║e (poln.), fast kreisrunde, mehr oder weniger hohe, pyramidenförmige Grabhügel in den Steppen Wolhyniens, der Ukraine und Podoliens, überhaupt in ganz Neurußland und Bessarabien von Krementschug bis zur Donau, enthalten oft in ihrem untern gemauerten Gewölbe die Gebeine alter skythischer Heerführer mit vielen silbernen und goldenen Geräten. Die unversehrten Kurgane nennt man Mogila, die bereits geöffneten Majdan.
Quellen:
- PAWLOWSKY "Russisch Deutsches Wörterbuch"; 3. Auflage; Riga, Leipzig 1911
- Meyers Konversationslexikon; Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig und Wien, Vierte Auflage, 1885-1892; Band 10, Seite 343
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe