Familie BUSS, Adolf
Aus VolynWiki
Version vom 10. Februar 2018, 18:17 Uhr von Gerhard König (Diskussion | Beiträge)
eingesandt vom Enkel BUSS, Daniel in Toronto, Ontario, CAN
"BUSS, Adolf. Er wurde am 23.04.1868 in Tutschin, Wolhynien als 5. von insgesamt 10 Kindern von Wilhelm und Juliane BUSS (geb. NIKOLAI) geboren. Die Älteren wurden in der Region um Kalisch, Russisch-Polen geboren. Adolf heiratete Emilie MAIERT am 01.03.1894 in Tutschin, getraut von Pastor ALTHAUSEN. Sie ist am 06.09.1877 in Rozyszcze, Wolhynien geboren.
5 Kinder, dabei mein Vater Emil, wurden bei Kolowert geboren. Adolf und Emil zogen im Jahr 1912 nach Morris, Manitoba in Kanada, wo die Adolfs jüngere Schwester Karoline mit ihrem Ehemann Julius SCHWEITZ bereits lebte. ... Adolf kehrte im Juni 1913 nach Rußland zurück. Mein Vater blieb in Winnipeg. Details aus der Zeit des 1. Weltkrieges kenne ich nicht. Als 1918 ... kamen Adolf und Emilie und ihre Familie ... nach Sonderburg, Dänemark. Hier verbrachten sie den Rest ihres Lebens."
Anmerkung:
Angehörige des russischen Militärs und deren Familien wurden mit Beginn des 1. Weltkrieges nicht zwangsumgesiedelt.
English:
"BUSS, Adolf. He was born 23 Apr 1868 at Tutschin, Volhynia, 5th child of Wilhelm and Juliane BUSS (nee NIKOLAI) out of 10. The older ones were born in the area of Kalisz, Poland (Russia). Adolf married Emilie MAIERT 1 Mar 1894 at Tutschin by Lutheran Pastor ALTHAUSEN. She was born 6 Sept 1877 at Rozyszsze, Volhynia.
5 children, including my father Emil, were born in the Kolowert area. In 1912 Adolf and Emil came to Canada to Morris, Manitoba where Adolf's younger sister Karoline had settled with her husband Julius SCHWEITZ. Since there was little work on that farm at the time, they worked in bush camps for a while, but Adolf got fed up and returned to Russia June 1913. My Dad stayed in Winnipeg. I don't know much about his doings during the 1st War, but in 1918 ... Adolf and Emilie and family of 4 made their way eventually to Sonderburg, Denmark where they lived for the rest of their life."
VolynWiki: Startseite / Gesammelte Dokumente / Reservistenausweis um 1890