Aktuelle Version vom 2. Juni 2018, 11:09 Uhr

Die Toten wurden in den Kantorats-, Kirchenbüchern und/oder in den Standesämtern erfaßt. In den Kirchspielen kamen die Beerdigungen dazu. Angaben aus Originaldokumenten und beglaubigten Abschriften bzw. kircheninternen Zweitschriften gehören dazu.

Vorschlag zur Erfassung:

• Name und Vorname des Verstorbenen
• Geschlecht
• Datum und Sterbeort
• Alter, je nach Angabe in Jahren, Monaten und Tagen
• Jahr der Geburt, errechnet aus den Altersangaben
• Geburtsort, je nach Angaben
• Nr. im Kirchbuch und Seite im Kirchbuch
• Name Vater, Vorname, wenn verstorben mit "†" und sein Beruf
• Geburtsname Mutter und Vorname, wenn verstorben mit "†"
• Name Ehepartner und * Vorname, wenn verstorben mit "†"
• Name, Vorname vom ersten Zeugen
• Name, Vorname vom zweiten Zeugen
• Name, Vorname vom dritten Zeugen
• Quelle z.B. "evang. KB Rozyszcze 1875" oder Film 234567
• Anmerkung z.B. Unfall, Krankheit etc.

Beispieldateien:

• Tabelle mit Index - Erfassung Tote (XLS 36 KByte)

Weiterlesen:

• Kirchenbüchern in polnischen Archiven lt. PRADZIAD-Datenbank
• Bekannte Verfilmungen von Kirchenbüchern: Filme der Mormonen
• Zum Vergleichen Gesammelte Dokumente und Hilfestellungen für Übersetzungen und Briefvorlagen

VolynWiki: Startseite / Tipps für Anfänger + Profis