Archivanfrage in Ukrainisch 2: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
(Die Seite wurde neu angelegt: xxx ---- VolynWiki: Startseite / Übersetzungen und Briefvorlagen ----) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Bevor Sie eine Anfrage an ein ukrainisches Archiv verfassen, machen Sie sich sachkundig über deren Bestände, Rubriken und Findmittel. Nach Familiennamen ist in keinem Archiv eine Archivalie einsortiert. Bestandsübersichten der ukrainischen Archive sind bisher im Internet nur von wenigen bekannt. | |
| + | |||
| + | Nachlesbar sind die <b>Archivführer</b>, verfilmt von den Mormonen, in <b>Russisch:</b> Kiew (1965) [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlefilmnotes&columns=*%2C0%2C0&titleno=376292&disp=Gosudarstvenny%C4%AD+arkhiv+Kievsko%EF%BF%BDA++ Film 1052777]; Shitomir (1961) [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=612837&disp=Zhitomirski%C4%AD+oblastno%C4%AD+gosudar%20%20&columns=*,0,0 Microfiche 6105382] und in <b>Ukrainisch:</b> Rowno (1970) [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=612807&disp=Rovens%27ky%C4%AD+oblastny%C4%AD+derzhav%20%20&columns=*,0,0 Microfiche 6105377]; Lutzk (1964) - [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&columns=*%2C0%2C0&titleno=612827&disp=Volyns Microfiche 6105380]. Als Literatur zum Archiv in Shitomir siehe: PRAXENTHALER in unserer [http://www.wolhynien.de/books.htm Bücherliste]. [<i>Teilweise in Russisch und Deutsch geschrieben.</i>] | ||
| + | |||
| + | Kennen Sie die Bezeichnung und den Inhalt des Fonds, können Sie zielgerichtet nachfragen. Die Sendung von Bargeld an staatliche Archive ist <u>nicht</u> empfehlenswert. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | [[bild:fl_ukr.gif]] <font color="darkgreen"><b>Український</b> (<i>übersetzt von Valentyna Chukhlyebova</i>) | ||
Version vom 28. Oktober 2007, 21:51 Uhr
Bevor Sie eine Anfrage an ein ukrainisches Archiv verfassen, machen Sie sich sachkundig über deren Bestände, Rubriken und Findmittel. Nach Familiennamen ist in keinem Archiv eine Archivalie einsortiert. Bestandsübersichten der ukrainischen Archive sind bisher im Internet nur von wenigen bekannt.
Nachlesbar sind die Archivführer, verfilmt von den Mormonen, in Russisch: Kiew (1965) Film 1052777; Shitomir (1961) Microfiche 6105382 und in Ukrainisch: Rowno (1970) Microfiche 6105377; Lutzk (1964) - Microfiche 6105380. Als Literatur zum Archiv in Shitomir siehe: PRAXENTHALER in unserer Bücherliste. [Teilweise in Russisch und Deutsch geschrieben.]
Kennen Sie die Bezeichnung und den Inhalt des Fonds, können Sie zielgerichtet nachfragen. Die Sendung von Bargeld an staatliche Archive ist nicht empfehlenswert.
Український (übersetzt von Valentyna Chukhlyebova)
VolynWiki: Startseite / Übersetzungen und Briefvorlagen