Ortslisten

• Kirchspiele in den Gouvernements Wolhynien, Podolien und Kiew 1858/59 (Deutsch), zusammengestellt von Busch in den "Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen- und Schulwesens der Ev.-Luth. Gemeinden in Rußland", St. Petersburg 1862 - Bayerische Staatsbibliothek OPAC-Online-Version
• Adressbücher und Ortsverzeichnisse des Russischen Zarenreiches 1830-1917 (Russisch); Originaltitel der Webseite: "Списки населенных мест Российской Империи"
  In der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg (RNB)<ref>Webseite der Russischen Nationalbibliothek in St.Petersburg (RNB) (in Russisch)</ref> sind 2.267 Büchern aus 89 Gubernias und den Oblasten des Russischen Imperiums gesammelt. siehe auch: Beschreibung der Gedenkbücher
• Adressbücher und Ortsverzeichnisse des Russischen Zarenreiches 1830-1917 (Russisch); Auszug aus der Online-Bibliothek Zarskoje Selo:

  Gouv. Podolien - Adressbücher 1859, 1885, 1891, 1892, 1895, 1900, 1904, 1911; Statisken und Volkszählungen 1849, 1872, 1880, 1889, 1904 (aus 1897)

  Gouv. Kiew - Adressbücher 1856-1858, 1864, 1886-1888, 1890-1891, 1893-1896, 1898-1906, 1908-1912, 1915; Kirchen 1795-1901, die luth. Kirchspiele sind auch in den Adressbüchern enthalten

  Gouv. Wolhynien - Adressbücher 1885-1887, 1889-1891, 1893-1902, 1904-1913, 1915-1916; Adelsfamilien 1906; Ortslisten 1906; Statistiken 1850, 1867, 1868-69, 1888, 1895, 1904 (aus 1897); alte Geschichte 1826; Kirchengeschichte 1892, 1911; Militär-topographische Karten 1855-1877, 1912, 1914, 1915

• Polnisches Ortsverzeichnis 1877 (Polnisch, Russisch); alphabetische Auflistung der Ortsbezeichnungen mit deren Zuordnung nach Gouvernement, Powiat, Gmina und Kirche (kath.);
  Originaltitel: "Skorowidz Królestwa Polskiego, Warszawa 1877"
• Statistik des Kirchspiels Rozyszcze 1885 (Deutsch); Kantorate, Gründungszahlen, Größe des Landbesitzes, Anzahl der Wirtschaften, Einwohnerzahlen
• Wolhynischer Volkskalender für das Jahr 1892 (Russisch);
  Originaltitel: "Волынский народный календарь на 1892 год"
• Wolhynischer Volkskalender für das Jahr 1907 (Russisch);
  Originaltitel: "Волынский народный календарь на 1907 год"
• Kirchspiele in den Gouvernements Wolhynien, Podolien und Kiew 1909 (Deutsch); aus den Unterlagen des Konsistoriums der Evangelisch-Lutherischen Kirche Rußlands; zusammengestellt von PINGOUD in: "Die ev.-luth. Gemeinden in Rußland" Band 1, St.Petersburg 1909
• Ortschaften in West-Wolhynien 1927 (Deutsch); 1927 gab Kurt LÜCK die "Karte der deutschen Sprachinseln im zu Polen gehörenden Wolhynien" heraus. Diese Karte beinhaltet die deutschen Siedlungen in West-Wolhynien.
• Polnisches Ortsverzeichnis 1931 (djvu) (Polnisch) mit Angaben der Volkszählung aus dem Jahr 1923;
  Originaltitel: "Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z oznaczeniem terytorjalnie im właściwych władz i urzędów oraz urządzeń komunikacyjnych"

  S. 11-21 (Datei: S. 13-23) Auflistung der Powiate in den Wojewodschaften

  S. 22-23 (Datei: S. 24-25) Verwendete Abkürzungen

• Polnisches Ortsverzeichnis 1936 (Polnisch) mit Angaben aus der Volkszählung aus dem Jahr 1936, administrativen Zugehörigkeiten der Ortschaften und Kontakten zu polnischen Forschern;
  Webseite "STRONY O WOŁYNIU - przedwojenny Wołyń" von Andrzej Mielcarek.
• Kantorate in West-Wolhynien 1935/36 (Deutsch); Eine Wiedergabe der aufgelisteten Kantorate aus dem "Wolhynischen Volkskalender": Ortsname, Postadresse, Name des Kantors, Anzahl der Familien und Kinder.
• Ortschaften in Ost-Wolhynien 1939 (Deutsch); 1939 erschien die "Karte der dt. Siedlungen in Ukrainisch-Wolhynien" von Dr. Karl STUMPP. Diese Karte beinhaltet die deutschen Siedlungen in Ost- oder Ukrainisch-Wolhynien.
• Deutsche und polnische Ortsbezeichnungen (Polnisch, Deutsch);
  Originaltitel: "Niemieckie-Polskie nazwy miast"
• Die Regionen der Ukraine und ihre Zusammensetzung im Jahr 1994 (Russisch, Ukrainisch, Englisch);
  Originaltitel: "Верховна Рада України - офіційний веб-сайт: Регіони України та їх склад"
• Diesendorf, Viktor Die Deutschen Russlands - Siedlungen und Siedlungsgebiete, Moskau 2006 (PDF, Russisch); Originaltitel: "Немцы России - Населенные Пункты и Места Поселения - Энциклопедический Словарь" - zu den Quellen für Wolhynien gehören u.a.:

  Erste Volkszählung des Russ. Zarenreiches, 1897; Auszug Wolhynien, 1904.

  Ortsverzeichnisse Gouv. Wolhynien, 1906 und 1911; Kiew, 1924 und 1926.

  Verzeichnis der deutschen Siedlungen in Ukrainisch-Wolhynien, bearbeitet von Dr. K. Stumpp, in: Heimatbuch der Russlanddeutschen / Stuttgart 1962.

---

VolynWiki: Startseite / Tipps für Anfänger

---