Heimtal: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. November 2007, 00:35 Uhr

Heimtal, Heimthal, Stara Buda, russ. Старая буда oder Старая-Буда, ehemals Karolinka, russ. Каролинка

Lt. russ. Ortsverzeichnissen:

1888: к. Старая буда [Kolonie Straja buda] (Каролинка [Karolinka]), 541 Einwohner, im Волость Пулинской [Wolost Pulinskoi], Ujesd Shitomir gelegen; 50 Werst bis Shitomir.
1906: к. Старая-Буда [Kolonie Straja-Buda], Волость Пулинская [Wolost Pulinskaja], Ujesd Shitomir; 52 Höfe, 517 Einwohner, 50 Werst bis Shitomir, 15 Werst bis Pulin, Postanschrift ст. Рудня.

Links:

Grafische Übersicht zur Entstehung der evang.-augsb. Kirchspiele in Wolhynien. (PDF)
Geschichte des evang. Kirchspiels in Heimtal.
Tips zu Karten der Region um Heimtal.

Quellen:

Gedenkbücher des Gouvernements Wolhynien 1888 (Originaltitel: Памятные Книшки Волынской Губерний 1888г.)
Gedenkbücher des Gouvernements Wolhynien 1906 (Originaltitel: Памятные Книшки Волынской Губерний 1906г.)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Heimtal''', '''Heimthal''', '''Stara Buda''', russ. '''Старая буда''' oder '''Старая-Буда''', ''ehemals'' '''Karolinka''', russ. '''Каролинка'''
 Lt. russ. Ortsverzeichnissen:
-* '''1888''': к. Старая буда (Каролинка), 541 Einwohner, Волость Пулинской [''Wolost Pulin''] gelegen, 50 Werst bis [[Shitomir]].
+* '''1888''': к. Старая буда [''Kolonie Straja buda''] (Каролинка [''Karolinka'']), 541 Einwohner, im Волость Пулинской [''Wolost Pulinskoi''], Ujesd [[Shitomir]] gelegen; 50 Werst bis [[Shitomir]].
-* '''1906''': к. Старая-Буда, Волость Пулинская; 52 Höfe, 517 Einwohner, 50 Werst bis [[Shitomir]], 15 Werst bis Pulin, Postanschrift ст. Рудня.
+* '''1906''': к. Старая-Буда [''Kolonie Straja-Buda''], Волость Пулинская [''Wolost Pulinskaja''], Ujesd [[Shitomir]]; 52 Höfe, 517 Einwohner, 50 Werst bis [[Shitomir]], 15 Werst bis Pulin, Postanschrift ст. Рудня.