Dessjatine: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Es gab verschiedene Deßjatinen: | Es gab verschiedene Deßjatinen: | ||
| − | * десятина тридцатка - ''desyatina tridtsatka'' - die von der Regierung festgesetzte Deßjatine von 30 [[Faden]] Breite und 80 Faden Länge oder 2400 Quadratfaden | + | * '''десятина тридцатка''' - ''desyatina tridtsatka'' - die von der Regierung festgesetzte Deßjatine von 30 [[Faden]] Breite und 80 Faden Länge oder 2400 Quadratfaden |
| − | * десятина сороковая - ''desyatina sorokovaya'' - Deßjatine von 60 x 40 oder 2400 Quadratfaden | + | * '''десятина сороковая''' - ''desyatina sorokovaya'' - Deßjatine von 60 x 40 oder 2400 Quadratfaden |
| − | * десятина хозяйственная косая, домашная - ''desyatina khozyajstvennaya kosaya, domashnaya'' - die sogenannte schiefe, auf Privatgütern gebräuchliche Deßjatine von 40 x 80 oder 3200 Quadratfaden | + | * '''десятина хозяйственная косая, домашная''' - ''desyatina khozyajstvennaya kosaya, domashnaya'' - die sogenannte schiefe, auf Privatgütern gebräuchliche Deßjatine von 40 x 80 oder 3200 Quadratfaden |
| − | * десятина хозяйственная крутлая - ''desyatina khozyajstvennaya krutlaya'' - Deßjatine von 60 x 60 = 3600 Quadratfaden | + | * '''десятина хозяйственная крутлая''' - ''desyatina khozyajstvennaya krutlaya'' - Deßjatine von 60 x 60 = 3600 Quadratfaden |
| − | * десятина сотенная - ''desyatina sotennaya'' - die Deßjatine, deren jede Seite 100 Faden lang ist (dieses Maß kam höchst selten vor) | + | * '''десятина сотенная''' - ''desyatina sotennaya'' - die Deßjatine, deren jede Seite 100 Faden lang ist (dieses Maß kam höchst selten vor) |
| − | * десятина бахчовая - ''desyatina bakhchovaya'' - in Astrachan, Deßjatine von 80 x 10 = 800 Quadratfaden | + | * '''десятина бахчовая''' - ''desyatina bakhchovaya'' - in Astrachan, Deßjatine von 80 x 10 = 800 Quadratfaden |
Version vom 30. Oktober 2007, 12:17 Uhr
Deßjatine / Dessjatine: altruss. Flächenmaß, 1,09 ha oder 10925 m²
Von десятина (russ.): 1. der Zehnte, zehnter Teil von etwas; 2. ein Stück Land von 2400 Quadratfaden, die Dessätine
Es gab verschiedene Deßjatinen:
- десятина тридцатка - desyatina tridtsatka - die von der Regierung festgesetzte Deßjatine von 30 Faden Breite und 80 Faden Länge oder 2400 Quadratfaden
- десятина сороковая - desyatina sorokovaya - Deßjatine von 60 x 40 oder 2400 Quadratfaden
- десятина хозяйственная косая, домашная - desyatina khozyajstvennaya kosaya, domashnaya - die sogenannte schiefe, auf Privatgütern gebräuchliche Deßjatine von 40 x 80 oder 3200 Quadratfaden
- десятина хозяйственная крутлая - desyatina khozyajstvennaya krutlaya - Deßjatine von 60 x 60 = 3600 Quadratfaden
- десятина сотенная - desyatina sotennaya - die Deßjatine, deren jede Seite 100 Faden lang ist (dieses Maß kam höchst selten vor)
- десятина бахчовая - desyatina bakhchovaya - in Astrachan, Deßjatine von 80 x 10 = 800 Quadratfaden
Siehe auch: http://www.sizes.com/units/desiatina.htm
Quelle:
- Pawlowsky, Russisch-Deutsches Wörterbuch, 1911
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe
