Derewnja: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. Juni 2009, 09:18 Uhr

Derewnja oder деревня (russ.) bezeichnet ein 1) Dorf ohne Kirche; 2) das Landgut. Die Verkleinerungsform dazu heißt деревенька [derewenka].

In einem Derewnja oder Dorf gab es ursprünglich bis zu 100 Höfe oder 1.000 Einwohnern. Charakteristisch für die Bewohner ist die Landwirtschaft.

Die Zahlenangaben aus der russ. Wikipedia sind eine ungefähre Orientierung. So gab es z.B. im Jahr 1888 ein д. Закусиловка [d. Sakusilowka] im Коднянской Волость [Kodnjanskoj Wolost] des Житомирскій Уезда [Schitomirskij Ujesda] mit 1.535 Einwohnern und im Jahr 1906 д. Ленковцы [d. Lenkowzy] im Сульжинская Волость [Sulschinskaja Wolost] des Заславскій Уезда [Saslawskij Ujesda] mit 1.726 Einwohnern auf 263 Höfen.

Ähnlich gibt es einzelne wenige Ausnahmen bei der Zuordnung des Begriffes Derewnja für ein Dorf ohne Kirche. So das Beispiel in der russischen Wikipedia: Деревня Логдуз [derewnja Logdus] mit einer Kirche aus den Anfangsjahren des 20. Jahrhundert.

Quellen:

• PAWLOWSKY, J. Russisch-Deutsches Wörterbuch, Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage, S. 296
• Памятная Книшка Волынской Губерний (Gedenkbuch des Gouvernements Wolhynien) 1888, 1906
• Artikel Деревня in Википедия Свободная Энциклопедия (in Russisch). (gelesen am 26.1.2009)
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (Brockhaus Enzyklopädie) - Деревня
• Большая Советская Энциклопедия (Große Sowjetische Enzyklopädie) - Деревня

VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe D + Gedenkbücher