Babuschka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | '''Babuschka''', russ. '''Ба║бушка''' [''babuschka''] ''s. f.'' 1) die Großmutter; 2) die Hebamme; 3) altes Weib (''überholt''), das Mütterchen; (''sprichwörtlich'') хорошо тому жить, кому бабушка ворожитъ [''choroscho tomu schitch, komy babuschka woroschit''] der hat ein gutes Leben, für den das Großmütterchen sorgt; (''bildlich'') es läßt sich schon leben, wenn man Freunde und Gönner hat. | |
| + | |||
| + | '''ба║бушкинъ''' [''babuschkin''] ''adj.'' der Großmutter gehörend, großmütterlich; '''б. внучекъ''' der Großmutter Liebling, das Muttersöhnchen | ||
'''Quelle:''' | '''Quelle:''' | ||
| − | * ''Russisch | + | * ''PAWLOWSKY "Russisch Deutsches Wörterbuch"; 3. Auflage; Riga, Leipzig 1911'' |
Version vom 2. November 2007, 20:03 Uhr
Babuschka, russ. Ба║бушка [babuschka] s. f. 1) die Großmutter; 2) die Hebamme; 3) altes Weib (überholt), das Mütterchen; (sprichwörtlich) хорошо тому жить, кому бабушка ворожитъ [choroscho tomu schitch, komy babuschka woroschit] der hat ein gutes Leben, für den das Großmütterchen sorgt; (bildlich) es läßt sich schon leben, wenn man Freunde und Gönner hat.
ба║бушкинъ [babuschkin] adj. der Großmutter gehörend, großmütterlich; б. внучекъ der Großmutter Liebling, das Muttersöhnchen
Quelle:
- PAWLOWSKY "Russisch Deutsches Wörterbuch"; 3. Auflage; Riga, Leipzig 1911
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe
