Derewnja: Unterschied zwischen den Versionen
K (6 Versionen: neue version) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Derewnja''' oder '''деревня''' (russ.) bezeichnet ein 1) Dorf ohne Kirche; 2) das Landgut. Die Verkleinerungsform dazu heißt '''деревенька''' [''derewenka'']. | + | '''Derewnja''' oder '''деревня''' (russ.) bezeichnet ein 1) Dorf ohne Kirche; 2) das Landgut. Die Verkleinerungsform dazu heißt '''деревенька''' [''derewenka''].<ref>{{Pawlowsky-RUS|296}}</ref> |
| − | In einem '''Derewnja''' oder Dorf gab es ursprünglich bis zu 100 Höfe oder 1.000 Einwohnern. Charakteristisch für die Bewohner ist die Landwirtschaft. | + | In einem '''Derewnja''' oder Dorf gab es ursprünglich bis zu 100 Höfe oder 1.000 Einwohnern. Charakteristisch für die Bewohner ist die Landwirtschaft.<ref>{{Wikipedia-Link-RU|Деревня|Деревня|26.1.2009}}</ref><ref name=brock>Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (Brockhaus Enzyklopädie) - [http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/034/34881.htm Деревня]</ref> |
| + | |||
| − | Die Zahlenangaben aus der russ. Wikipedia sind eine ungefähre Orientierung. So gab es z.B. im Jahr 1888 ein д. Закусиловка [''d. Sakusilowka''] im Коднянской Волость [''Kodnjanskoj Wolost''] des Житомирскій Уезда [''Schitomirskij Ujesda''] mit 1.535 Einwohnern und im Jahr 1906 д. Ленковцы [''d. Lenkowzy''] im Сульжинская Волость [''Sulschinskaja Wolost''] des Заславскій Уезда [''Saslawskij Ujesda''] mit 1.726 Einwohnern auf 263 Höfen. | + | Die Zahlenangaben aus der russ. Wikipedia sind eine ungefähre Orientierung. So gab es z.B. im Jahr 1888<ref>{{Gedenkb1888}}</ref> ein д. Закусиловка [''d. Sakusilowka''] im Коднянской Волость [''Kodnjanskoj Wolost''] des Житомирскій Уезда [''Schitomirskij Ujesda''] mit 1.535 Einwohnern und im Jahr 1906<ref>{{Gedenkb1906}}</ref> д. Ленковцы [''d. Lenkowzy''] im Сульжинская Волость [''Sulschinskaja Wolost''] des Заславскій Уезда [''Saslawskij Ujesda''] mit 1.726 Einwohnern auf 263 Höfen. |
| − | Ähnlich gibt es einzelne wenige Ausnahmen bei der Zuordnung des Begriffes '''Derewnja''' für ein Dorf ohne Kirche. So das Beispiel in der russischen Wikipedia: Деревня Логдуз [''derewnja Logdus''] mit einer Kirche aus den Anfangsjahren des 20. Jahrhundert. | + | Ähnlich gibt es einzelne wenige Ausnahmen bei der Zuordnung des Begriffes '''Derewnja''' für ein Dorf ohne Kirche. So das Beispiel in der russischen Wikipedia: Деревня Логдуз [''derewnja Logdus''] mit einer Kirche aus den Anfangsjahren des 20. Jahrhundert.<ref name=brock/><ref>Большая Советская Энциклопедия (Große Sowjetische Enzyklopädie) - [http://gatchina3000.ru/great-soviet-encyclopedia/bse/023/798.htm Деревня]</ref> |
'''Quellen:''' | '''Quellen:''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | <references/> | ||
Version vom 2. Oktober 2009, 23:55 Uhr
Derewnja oder деревня (russ.) bezeichnet ein 1) Dorf ohne Kirche; 2) das Landgut. Die Verkleinerungsform dazu heißt деревенька [derewenka].<ref>PAWLOWSKY, J. Russisch-Deutsches Wörterbuch, Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage, S. 296</ref>
In einem Derewnja oder Dorf gab es ursprünglich bis zu 100 Höfe oder 1.000 Einwohnern. Charakteristisch für die Bewohner ist die Landwirtschaft.<ref>Artikel Деревня in Википедия Свободная Энциклопедия (in Russisch). (gelesen am 26.1.2009)</ref><ref name=brock>Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (Brockhaus Enzyklopädie) - Деревня</ref>
Die Zahlenangaben aus der russ. Wikipedia sind eine ungefähre Orientierung. So gab es z.B. im Jahr 1888<ref>Gedenkbuch des Gouvernements Wolhynien 1888, herausgegeben vom Statistischen Komitee des Gouvernements Wolhynien, Shitomir 1887 (Russisch), Originaltitel: Памятная Книшка Волынской Губерній на 1888 годъ</ref> ein д. Закусиловка [d. Sakusilowka] im Коднянской Волость [Kodnjanskoj Wolost] des Житомирскій Уезда [Schitomirskij Ujesda] mit 1.535 Einwohnern und im Jahr 1906<ref>Verzeichnis der Siedlungsorte im Gouvernement Wolhynien 1906, herausgegeben vom Statistischen Komitee des Gouvernements Wolhynien, Shitomir 1906 (Russisch), Originaltitel: Списокъ населенныхъ мѣстъ Волынской губерніи на 1906 годъ</ref> д. Ленковцы [d. Lenkowzy] im Сульжинская Волость [Sulschinskaja Wolost] des Заславскій Уезда [Saslawskij Ujesda] mit 1.726 Einwohnern auf 263 Höfen.
Ähnlich gibt es einzelne wenige Ausnahmen bei der Zuordnung des Begriffes Derewnja für ein Dorf ohne Kirche. So das Beispiel in der russischen Wikipedia: Деревня Логдуз [derewnja Logdus] mit einer Kirche aus den Anfangsjahren des 20. Jahrhundert.<ref name=brock/><ref>Большая Советская Энциклопедия (Große Sowjetische Enzyklopädie) - Деревня</ref>
Quellen:
<references/>
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe D + Gedenkbücher
