Wolost: Unterschied zwischen den Versionen
Aus VolynWiki
Admin (Diskussion | Beiträge) K (3 Versionen) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<b>Wolost</b>, russ.: <b>волость</b>,<br> | <b>Wolost</b>, russ.: <b>волость</b>,<br> | ||
I. Amtsbezirk, Gebiet mit eigener Obergewalt,<br> | I. Amtsbezirk, Gebiet mit eigener Obergewalt,<br> | ||
| − | II. <i>hist.</i> Landbezirk, Teil eines [[Ujesd]] in der Zeit vor Schaffung des [[Rayon]] | + | II. <i>hist.</i> Landbezirk, Teil eines [[Ujesd]] in der Zeit vor Schaffung des [[Rayon]]<ref>''Russisch-Deutsches Wörterbuch, Akademie-Verlag Berlin, 1976''</ref> |
| − | <b>Wolost</b>, aus dem Russischen: Gemeinde oder Gemeindebezirk, kommunale Verwaltungseinheit zwischen dem Dorf und dem Kreis mit bis zu 30 Ortschaften im russ. Sprachgebiet. - Vergleich poln. [[Gmina]] | + | <b>Wolost</b>, aus dem Russischen: Gemeinde oder Gemeindebezirk, kommunale Verwaltungseinheit zwischen dem Dorf und dem Kreis mit bis zu 30 Ortschaften im russ. Sprachgebiet.<ref>''[[ARNDT, Nikolaus]] "Die Shitomirer Arndts", Holzner-Verlag Würzburg, 1970''</ref> - Vergleich poln. [[Gmina]] |
<b>Anmerkung:</b> | <b>Anmerkung:</b> | ||
| − | + | Ein Vergleich bei den Begriffen zu Verwaltungseinheiten in den verschiedenen Sprachen | |
| + | kann nur eine Orientierung sein. Oftmals sind die damit beschriebenen Territorien nicht | ||
| + | identisch, wurden zu anderen Zeiten verwendet oder hatten gar eine andere Bedeutung.<ref>''Persönlicher Schriftverkehr mit [[ARNDT, Nikolaus|Nikolaus ARNDT]] in den Jahren 2002-06''</ref> | ||
'''Quellen:''' | '''Quellen:''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | <references /> | ||
Aktuelle Version vom 11. September 2009, 18:15 Uhr
Wolost, russ.: волость,
I. Amtsbezirk, Gebiet mit eigener Obergewalt,
II. hist. Landbezirk, Teil eines Ujesd in der Zeit vor Schaffung des Rayon<ref>Russisch-Deutsches Wörterbuch, Akademie-Verlag Berlin, 1976</ref>
Wolost, aus dem Russischen: Gemeinde oder Gemeindebezirk, kommunale Verwaltungseinheit zwischen dem Dorf und dem Kreis mit bis zu 30 Ortschaften im russ. Sprachgebiet.<ref>ARNDT, Nikolaus "Die Shitomirer Arndts", Holzner-Verlag Würzburg, 1970</ref> - Vergleich poln. Gmina
Anmerkung:
Ein Vergleich bei den Begriffen zu Verwaltungseinheiten in den verschiedenen Sprachen kann nur eine Orientierung sein. Oftmals sind die damit beschriebenen Territorien nicht identisch, wurden zu anderen Zeiten verwendet oder hatten gar eine andere Bedeutung.<ref>Persönlicher Schriftverkehr mit Nikolaus ARNDT in den Jahren 2002-06</ref>
Quellen:
<references />
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe W
