Potok: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) K (5 Versionen) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Ortsbezeichnung '''Potok''': | + | Beiname in den Ortsbezeichnung '''Potok''': |
| − | '''Potok''' (''poln.'') 1. der Bach, '''~ gorski''' der Gebirgsbach, '''rwący ~''' der Sturz- oder Wildbach, '''~ lodowcowy''' der Gletscherbach; 2. der Strom, die Flut oder Lavine, der Schwall; 3. ''tech.'' Fließarbeit | + | '''Potok''' (''poln.'') 1. der Bach, '''~ gorski''' der Gebirgsbach, '''rwący ~''' der Sturz- oder Wildbach, '''~ lodowcowy''' der Gletscherbach; 2. der Strom, die Flut oder Lavine, der Schwall; 3. ''tech.'' Fließarbeit<ref>''BZDĘGA Andrzej, CHODERA Jan, KUBICA Stefan "Handwörterbuch Polnisch-Deutsch, Band II" (Originaltitel in Polnisch: "Podręczny słownik polsko-niemiecki, Tom II, Podwiewać-Żyzny"); Staatlicher Verlag "Wiedza Powszechna", Warszawa 1987; S.502''</ref> |
| − | '''Потокъ''' [''potok''] (''russ.'') 1. Fluß, Strom, Lauf; 2. der Wasserlauf, fließendes Wasser, der Bach; '''дождевой п.''' der Regenbach; 3. die Dachrinne (eines Bauernhauses); 4. die Wanderung (der Tiere) in Herden; 5. die Plünderung von Hab und Gut (von der Volksversammlung im alten Nowgorod verhängte Strafe) | + | '''Потокъ''' [''potok''] (''russ.'') 1. Fluß, Strom, Lauf; 2. der Wasserlauf, fließendes Wasser, der Bach; '''дождевой п.''' der Regenbach; 3. die Dachrinne (eines Bauernhauses); 4. die Wanderung (der Tiere) in Herden; 5. die Plünderung von Hab und Gut (von der Volksversammlung im alten Nowgorod verhängte Strafe)<ref>''{{Pawlowsky-RUS|1211}}''</ref> |
'''Quellen:''' | '''Quellen:''' | ||
| − | + | ||
| − | + | <references /> | |
Version vom 13. August 2009, 07:45 Uhr
Beiname in den Ortsbezeichnung Potok:
Potok (poln.) 1. der Bach, ~ gorski der Gebirgsbach, rwący ~ der Sturz- oder Wildbach, ~ lodowcowy der Gletscherbach; 2. der Strom, die Flut oder Lavine, der Schwall; 3. tech. Fließarbeit<ref>BZDĘGA Andrzej, CHODERA Jan, KUBICA Stefan "Handwörterbuch Polnisch-Deutsch, Band II" (Originaltitel in Polnisch: "Podręczny słownik polsko-niemiecki, Tom II, Podwiewać-Żyzny"); Staatlicher Verlag "Wiedza Powszechna", Warszawa 1987; S.502</ref>
Потокъ [potok] (russ.) 1. Fluß, Strom, Lauf; 2. der Wasserlauf, fließendes Wasser, der Bach; дождевой п. der Regenbach; 3. die Dachrinne (eines Bauernhauses); 4. die Wanderung (der Tiere) in Herden; 5. die Plünderung von Hab und Gut (von der Volksversammlung im alten Nowgorod verhängte Strafe)<ref>PAWLOWSKY, J. Russisch-Deutsches Wörterbuch, Riga, Leipzig 1911; 3. Auflage, S. 1211</ref>
Quellen:
<references />
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe P
