Roshischtsche - Versionsgeschichte

Gerhard König: Weiterleitung nach Roschischtsche erstellt

2010-03-10T14:29:27Z

Weiterleitung nach Roschischtsche erstellt

Gerhard König am 9. März 2010 um 12:16 Uhr

2010-03-09T12:16:32Z

Gerhard König am 9. März 2010 um 12:15 Uhr

2010-03-09T12:15:24Z

Gerhard König am 9. März 2010 um 11:51 Uhr

2010-03-09T11:51:43Z

Gerhard König am 9. März 2010 um 11:42 Uhr

2010-03-09T11:42:57Z

Gerhard König am 9. März 2010 um 11:22 Uhr

2010-03-09T11:22:03Z

Gerhard König am 9. März 2010 um 10:22 Uhr

2010-03-09T10:22:51Z

Gerhard König am 30. September 2009 um 04:11 Uhr

2009-09-30T04:11:15Z

Gerhard König am 28. September 2009 um 10:23 Uhr

2009-09-28T10:23:16Z

Gerhard König am 31. Juli 2009 um 19:32 Uhr

2009-07-31T19:32:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2010, 14:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[~~Bild:Kirche Rozyszcze.jpg\|Ev. Kirche~~ Roschischtsche~~, um 1930\|thumb\|150px\|right]]~~	+	#REDIRECT [[Roschischtsche]]
−	~~[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Roschischtsche, 1942\|thumb\|150px\|right]]~~
−
−	'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link\|Roschyschtsche\|Roschyschtsche\|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze'''<ref>{{Wikipedia-Link-PL\|Rożyszcze\|Rożyszcze\|3.1.2010}}</ref> (''poln.''); Rožyšče (''tsch.'', ''ukr.'' '''Рож́ище'''<ref>{{Wikipedia-Link-UK\|Рожище\|Рожище\|27.2.2010}}</ref>, ''russ.'' '''Рожище'''<ref>{{Wikipedia-Link-RU\|Рожище\|Рожище\|9.2.2010}}</ref>); Rozhysche<ref>{{Wikipedia-Link-EN\|Rozhysche\|Rozhysche\|26.8.2009}}</ref> (''eng.''); Rožyščė<ref>{{Wikipedia-Link-LT\|Rožyščė\|Rožyščė\|12.7.2009}}</ref> (''lit.''); Rojîşce<ref>{{Wikipedia-Link-RO\|Rojîşce\|Rojîşce\|25.12.2008}}</ref> (''rum.'')
−
−
−	Die Stadt <b>Roschischtsche</b>, im Nordwesten der Ukraine und in der heutigen [[Oblast]] [[Luzk]] gelegen, gehört zu den ältesten Wirtschaftstandorten [[Wolhynien\|Wolhyniens]]. Hierher kamen die ersten deutschen Ansiedler evangelischer Konfession schon im Jahre 1816 aus dem Kirchspiel Neudorf-Neubrow im Gouvernement Grodno.
−
−
−	Im Jahre 1832, nach dem ersten polnischen Aufstande, kamen dann die ersten Tuchweber aus Polen, denen bald andere folgten. In dieser Region siedelten für die gesamte Region [[Wolhynien\|Wolhyniens]] überdurchschnittlich viele Siedler mit deutscher Abstammung. Somit wurde für dieses Gebiet der Begriff "<i>das deutsche Kerndreieck</i>" geprägt.
−
−
−	~~In der Stadt <b>Roschischtsche</b> befand sich der Sitz des zweitälteste evangelischen Kirchspiels neben [[Shitomir]], gegründet im Jahre 1862.~~
−
−
−	Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roschischtsche</b><ref>[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992</ref> hervor:
−
−	* 1891 die Ständige [[Adjunktur]] [[Wladimir-Wolynsk]]
−	* 1899 die Ständige [[Adjunktur]] [[Luzk]]
−	* 1930 das Kirchspiel [[Tortschin]]
−	* 1937 das Kirchspiel [[Kowel]]
−	* 1938 das Kirchspiel [[Josefin]]
−
−
−	Eine grafische Übersicht zur Entstehung der evangelisch-augsburgischen Kirchspiele in Wolhynien ist als [http://www.wolhynien.de/pdf/EvKirchspiele.pdf PDF-Datei] nachlesbar. Nachfolgender Kartenausschnitt zeigt die Stadt <b>Roschischtsche</b> im Jahre 1915:
−
−
−	[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg\|<center>Roschischtsche, Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38</ref></center>\|thumb\|300px\|left]]
−
−	~~Die Detailkarte im Maßstab 1:100.000 (Ausschnitt aus dem <i>Blatt Q38</i>) zeigt die Lage der Wohngebiete, Straßen, Wege und die Eisenbahnanbindung.~~
−
−
−	Bei der Bezeichnung einzelner öffentlicher oder wirschaftlich wichtiger Gebäude und der genauen Bezeichnung der umliegenden Siedlungen lohnt sich ein Vergleich mit den Karten der österreichisch-ungarischen Monarchie im Maßstab 1:75.000.
−
−
−	~~Fast alle umliegenden Ortschaften wurden in der größeren Karte z. B. mit dem Namen "<i>Kolonie</i>" versehen, welches auf deutsche Siedler schließen läßt.~~
−
−
−	~~Weitere Angaben zu den Kartenwerken stehen in unserem [http://leitfaden.wolhynien.de/index.html Leitfaden].~~
−
−
−	Wie eine Reisegruppe<ref>Informationen der Mitarbeiter vom Reisebüro "Intersod" in Rivne und persönlicher Schriftverkehr aus 2008</ref> aus dem Jahr '''2005''' berichtete, steht ein Teil des ehemaligen Kirchengebäudes noch:
−
−	~~''... die Kirche, über die ich erzaehlt habe ... Sie steht in Roshyschtsche, in der Sowjetzeit''~~
−	~~''wurde dort ein Konfektionsbetrieb eingerichtet. Im Jahre 2005 haben wir die Hinterseite''~~
−	~~''dieser evangelischen Kirche deutlich gesehen ... vielleicht ist diese Wand heute etwas''~~
−	~~''hinter den Bäumen versteckt.''~~
−
−
−	~~'''Links:'''~~
−	* VolynWiki: Statistische Zahlen zum ev.-augsb. [[Statistik Kirchspiel Rozyszcze\|Kirchspiel Roschischtsche]]
−	* [http://www.wolhynien.de/geography/orte/rozyszcz.htm Statistik] des Kirchspiels '''Rozyszcze''' um 1885
−	* [http://www.wolhynien.de/geography/orte/kantorat.htm Kantorate] in West-Wolhynien, 1935/36, inkl. '''Rozyszcze'''
−	* [http://www.sggee.org/deutsch/parish_histories_ger/VolhyniaDiocese_ger/Roschischtsche_ger.html Geschichte] des evang.-augsb. Kirchspiels '''Rozyszcze'''
−	* Tips zu [http://www.wolhynien.de/geography/maps.htm Karten] der Region um '''Roschischtsche''' in West-Wolhynien
−	* "'''Rozyszcze''', My Old Home" - [http://www.rozyszcze.org/?CategoryID=201&ArticleID=225 Rozyszczer committee in Israel] (''englisch''). Eine jüdische Gemeinde mit Verbindungen in die USA, nach Kanada, Brasilien u.a.
−
−
−
−	~~'''Quellen:'''~~
−
−	~~<references/>~~
−
−
−
−	~~<div class="noprint">~~
−	~~----~~
−	~~VolynWiki: [[Wiki-Startseite\|Startseite]] / [[Ortschaften]]~~
−	~~----~~
−	~~</div>~~
−
−	~~[[Kategorie:Orte~~]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild:Kirche Rozyszcze.jpg|Ev. Kirche Rozyszcze, um 1930|thumb|150px|right]]
+[[Bild:Kirche Rozyszcze.jpg|Ev. Kirche Roschischtsche, um 1930|thumb|150px|right]]
-[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942|thumb|150px|right]]
+[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg|Ev. Kirche in Roschischtsche, 1942|thumb|150px|right]]
 '''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link|Roschyschtsche|Roschyschtsche|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze'''<ref>{{Wikipedia-Link-PL|Rożyszcze|Rożyszcze|3.1.2010}}</ref> (''poln.'');  Rožyšče (''tsch.'', ''ukr.'' '''Рож́ище'''<ref>{{Wikipedia-Link-UK|Рожище|Рожище|27.2.2010}}</ref>, ''russ.'' '''Рожище'''<ref>{{Wikipedia-Link-RU|Рожище|Рожище|9.2.2010}}</ref>); Rozhysche<ref>{{Wikipedia-Link-EN|Rozhysche|Rozhysche|26.8.2009}}</ref> (''eng.''); Rožyščė<ref>{{Wikipedia-Link-LT|Rožyščė|Rožyščė|12.7.2009}}</ref> (''lit.''); Rojîşce<ref>{{Wikipedia-Link-RO|Rojîşce|Rojîşce|25.12.2008}}</ref> (''rum.'')

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2010, 12:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]		[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]

−	'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link\|Roschyschtsche\|Roschyschtsche\|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' ~~(''poln.'')~~<ref>{{Wikipedia-Link-PL\|Rożyszcze\|Rożyszcze\|3.1.2010}}</ref>; Rožyšče (''tsch.'', ''ukr.'' '''Рож́ище'''<ref>{{Wikipedia-Link-UK\|Рожище\|Рожище\|27.2.2010}}</ref>, ''russ.'' '''Рожище'''<ref>{{Wikipedia-Link-RU\|Рожище\|Рожище\|9.2.2010}}</ref>); Rozhysche (''eng.'')<ref>{{Wikipedia-Link-EN\|~~Rozhysche~~\|~~Rozhysche~~\|26.8.2009}}</ref>~~; Rožyščė~~ (''lit.''); Rojîşce (''rum.'')	+	'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link\|Roschyschtsche\|Roschyschtsche\|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze'''<ref>{{Wikipedia-Link-PL\|Rożyszcze\|Rożyszcze\|3.1.2010}}</ref> (''poln.''); Rožyšče (''tsch.'', ''ukr.'' '''Рож́ище'''<ref>{{Wikipedia-Link-UK\|Рожище\|Рожище\|27.2.2010}}</ref>, ''russ.'' '''Рожище'''<ref>{{Wikipedia-Link-RU\|Рожище\|Рожище\|9.2.2010}}</ref>); Rozhysche<ref>{{Wikipedia-Link-EN\|Rozhysche\|Rozhysche\|26.8.2009}}</ref> (''eng.''); Rožyščė<ref>{{Wikipedia-Link-LT\|Rožyščė\|Rožyščė\|12.7.2009}}</ref> (''lit.''); Rojîşce<ref>{{Wikipedia-Link-RO\|Rojîşce\|Rojîşce\|25.12.2008}}</ref> (''rum.'')

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2010, 11:51 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]		[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]

−	'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link\|Roschyschtsche\|Roschyschtsche\|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' (''poln.'')<ref>{{Wikipedia-Link-PL\|Rożyszcze\|Rożyszcze\|3.1.2010}}</ref>; Rožyšče (''ukr.'' '''Рож́ище''')<ref>{{Wikipedia-Link-UK\|Рожище\|Рожище\|27.2.2010}}</ref>~~; Rožyšče (~~''russ.'' '''Рожище''')<ref>{{Wikipedia-Link-RU\|Рожище\|Рожище\|9.2.2010}}</ref>; Rozhysche (''eng.'')<ref>{{Wikipedia-Link-EN\|Rozhysche\|Rozhysche\|26.8.2009}}</ref>; Rožyščė (''lit.'').	+	'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link\|Roschyschtsche\|Roschyschtsche\|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' (''poln.'')<ref>{{Wikipedia-Link-PL\|Rożyszcze\|Rożyszcze\|3.1.2010}}</ref>; Rožyšče (''tsch.'', ''ukr.'' '''Рож́ище'''<ref>{{Wikipedia-Link-UK\|Рожище\|Рожище\|27.2.2010}}</ref>, ''russ.'' '''Рожище'''<ref>{{Wikipedia-Link-RU\|Рожище\|Рожище\|9.2.2010}}</ref>); Rozhysche (''eng.'')<ref>{{Wikipedia-Link-EN\|Rozhysche\|Rozhysche\|26.8.2009}}</ref>; Rožyščė (''lit.''); Rojîşce (''rum.'')

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942|thumb|150px|right]]
-Schreibweisen: '''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' (''poln.'');  Rožyšče (''ukr.'' '''Рожище'''); Rožyšče (''russ.'' '''Рожище''').
+'''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Roschyschtsche<ref>{{Wikipedia-Link|Roschyschtsche|Roschyschtsche|1.1.2010}}</ref>, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' (''poln.'')<ref>{{Wikipedia-Link-PL|Rożyszcze|Rożyszcze|3.1.2010}}</ref>;  Rožyšče (''ukr.'' '''Рож́ище''')<ref>{{Wikipedia-Link-UK|Рожище|Рожище|27.2.2010}}</ref>; Rožyšče (''russ.'' '''Рожище''')<ref>{{Wikipedia-Link-RU|Рожище|Рожище|9.2.2010}}</ref>; Rozhysche (''eng.'')<ref>{{Wikipedia-Link-EN|Rozhysche|Rozhysche|26.8.2009}}</ref>; Rožyščė (''lit.'').
-Die Stadt <b>Roshischtsche</b>, im Nordwesten der Ukraine und in der heutigen [[Oblast]] [[Luzk]] gelegen, gehört zu den ältesten Wirtschaftstandorten [[Wolhynien|Wolhyniens]]. Hierher kamen die ersten deutschen Ansiedler evangelischer Konfession schon im Jahre 1816 aus dem Kirchspiel Neudorf-Neubrow im Gouvernement Grodno.
+Die Stadt <b>Roschischtsche</b>, im Nordwesten der Ukraine und in der heutigen [[Oblast]] [[Luzk]] gelegen, gehört zu den ältesten Wirtschaftstandorten [[Wolhynien|Wolhyniens]]. Hierher kamen die ersten deutschen Ansiedler evangelischer Konfession schon im Jahre 1816 aus dem Kirchspiel Neudorf-Neubrow im Gouvernement Grodno.
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
-In der Stadt <b>Roshischtsche</b> befand sich der Sitz des zweitälteste evangelischen Kirchspiels neben [[Shitomir]], gegründet im Jahre 1862.
+In der Stadt <b>Roschischtsche</b> befand sich der Sitz des zweitälteste evangelischen Kirchspiels neben [[Shitomir]], gegründet im Jahre 1862.
-Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roshischtsche</b><ref>[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992</ref> hervor:
+Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roschischtsche</b><ref>[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992</ref> hervor:
 * 1891 die Ständige [[Adjunktur]] [[Wladimir-Wolynsk]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
-Eine grafische Übersicht zur Entstehung der evangelisch-augsburgischen Kirchspiele in Wolhynien ist als [http://www.wolhynien.de/pdf/EvKirchspiele.pdf PDF-Datei] nachlesbar. Nachfolgender Kartenausschnitt zeigt die Stadt <b>Roshischtsche</b> im Jahre 1915:
+Eine grafische Übersicht zur Entstehung der evangelisch-augsburgischen Kirchspiele in Wolhynien ist als [http://www.wolhynien.de/pdf/EvKirchspiele.pdf PDF-Datei] nachlesbar. Nachfolgender Kartenausschnitt zeigt die Stadt <b>Roschischtsche</b> im Jahre 1915:
-[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38</ref></center>|thumb|300px|left]]
+[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Roschischtsche, Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38</ref></center>|thumb|300px|left]]
 Die Detailkarte im Maßstab 1:100.000 (Ausschnitt aus dem <i>Blatt Q38</i>) zeigt die Lage der Wohngebiete, Straßen, Wege und die Eisenbahnanbindung.
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 '''Links:'''
-* VolynWiki: Statistische Zahlen zum ev.-augsb. [[Statistik Kirchspiel Rozyszcze|Kirchspiel Rozyszcze]]
+* VolynWiki: Statistische Zahlen zum ev.-augsb. [[Statistik Kirchspiel Rozyszcze|Kirchspiel Roschischtsche]]
 * [http://www.wolhynien.de/geography/orte/rozyszcz.htm Statistik] des Kirchspiels '''Rozyszcze''' um 1885
 * [http://www.wolhynien.de/geography/orte/kantorat.htm Kantorate] in West-Wolhynien, 1935/36, inkl. '''Rozyszcze'''
 * [http://www.sggee.org/deutsch/parish_histories_ger/VolhyniaDiocese_ger/Roschischtsche_ger.html Geschichte] des evang.-augsb. Kirchspiels '''Rozyszcze'''
-* Tips zu [http://www.wolhynien.de/geography/maps.htm Karten] der Region um '''Rozyszcze''' in West-Wolhynien
+* Tips zu [http://www.wolhynien.de/geography/maps.htm Karten] der Region um '''Roschischtsche''' in West-Wolhynien
 * "'''Rozyszcze''', My Old Home" - [http://www.rozyszcze.org/?CategoryID=201&ArticleID=225 Rozyszczer committee in Israel] (''englisch''). Eine jüdische Gemeinde mit Verbindungen in die USA, nach Kanada, Brasilien u.a.

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2010, 11:22 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]		[[Bild:Rozyszcze_Kirche1942.jpg\|Ev. Kirche in Rozyszcze, 1942\|thumb\|150px\|right]]

−	Die Stadt <b>Roshischtsche~~</b> oder <b>Rozyszcze~~</b>, im Nordwesten der Ukraine und in der heutigen [[Oblast]] [[Luzk]] gelegen, gehört zu den ältesten Wirtschaftstandorten [[Wolhynien\|Wolhyniens]]. Hierher kamen die ersten deutschen Ansiedler evangelischer Konfession schon im Jahre 1816 aus dem Kirchspiel Neudorf-Neubrow im Gouvernement Grodno.	+	Schreibweisen: '''Roschischtsche''', Roshischtsche, Roshyschtsche, Rozyszcze (''deu.''); '''Rożyszcze''' (''poln.''); Rožyšče (''ukr.'' '''Рожище'''); Rožyšče (''russ.'' '''Рожище''').
		+
		+
		+	Die Stadt <b>Roshischtsche</b>, im Nordwesten der Ukraine und in der heutigen [[Oblast]] [[Luzk]] gelegen, gehört zu den ältesten Wirtschaftstandorten [[Wolhynien\|Wolhyniens]]. Hierher kamen die ersten deutschen Ansiedler evangelischer Konfession schon im Jahre 1816 aus dem Kirchspiel Neudorf-Neubrow im Gouvernement Grodno.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
-Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roshischtsche</b><ref>''[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992''</ref> hervor:
+Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roshischtsche</b><ref>[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992</ref> hervor:
 * 1891 die Ständige [[Adjunktur]] [[Wladimir-Wolynsk]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
-[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>''Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38''</ref></center>|thumb|300px|left]]
+[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38</ref></center>|thumb|300px|left]]
 Die Detailkarte im Maßstab 1:100.000 (Ausschnitt aus dem <i>Blatt Q38</i>) zeigt die Lage der Wohngebiete, Straßen, Wege und die Eisenbahnanbindung.
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
-Fast alle umliegenden Ortschaften wurden in der größeren Karte z.B. mit dem Namen "<i>Kolonie</i>" versehen, welches auf deutsche Siedler schließen läßt.
+Fast alle umliegenden Ortschaften wurden in der größeren Karte z. B. mit dem Namen "<i>Kolonie</i>" versehen, welches auf deutsche Siedler schließen läßt.
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
-Wie eine Reisegruppe<ref>''Informationen der Mitarbeiter vom Reisebüro "Intersod" in Rivne und persönlicher Schriftverkehr aus 2008''</ref> aus dem Jahr '''2005''' berichtete, steht ein Teil des ehemaligen Kirchengebäudes noch:
+Wie eine Reisegruppe<ref>Informationen der Mitarbeiter vom Reisebüro "Intersod" in Rivne und persönlicher Schriftverkehr aus 2008</ref> aus dem Jahr '''2005''' berichtete, steht ein Teil des ehemaligen Kirchengebäudes noch:
   ''... die Kirche, über die ich erzaehlt habe ... Sie steht in Roshyschtsche, in der Sowjetzeit''

@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 <div class="noprint">
 ----
-VolynWiki: [[Wiki-Startseite|Startseite]] / [[Flur- und Ortsnamen]]
+VolynWiki: [[Wiki-Startseite|Startseite]] / [[Ortschaften]]
 ----
 </div>
 [[Kategorie:Orte]]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
-Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roshischtsche</b> hervor:
+Bedingt durch die starke Zuwanderung weiterer Siedler diesen Glaubens gingen folgende Kirchspiele aus <b>Roshischtsche</b><ref>''[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992''</ref> hervor:
 * 1891 die Ständige [[Adjunktur]] [[Wladimir-Wolynsk]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
-[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000</center>|thumb|300px|left]]
+[[Bild:Rozyszcze_Q38_Stadt.jpg|<center>Rozyszcze aus Karte Q38 des westlichen Rußlands, M1:100.000<ref>''Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38''</ref></center>|thumb|300px|left]]
 Die Detailkarte im Maßstab 1:100.000 (Ausschnitt aus dem <i>Blatt Q38</i>) zeigt die Lage der Wohngebiete, Straßen, Wege und die Eisenbahnanbindung.
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
-Wie eine Reisegruppe aus dem Jahr '''2005''' berichtete, steht ein Teil des ehemaligen Kirchengebäudes noch:
+Wie eine Reisegruppe<ref>''Informationen der Mitarbeiter vom Reisebüro "Intersod" in Rivne und persönlicher Schriftverkehr aus 2008''</ref> aus dem Jahr '''2005''' berichtete, steht ein Teil des ehemaligen Kirchengebäudes noch:
-  ''... die Kirche, über die ich erzaehlt habe ... Sie steht in Roshyschtsche, in der Sowjetszeit wurde dort ein Konfektionsbetrieb eingerichtet. Im Jahre 2005 haben wir die Hinterseite dieser evangelischen Kirche deutlich gesehen ... vielleicht ist diese Wand heute etwas hinter den Bäumen versteckt.''
+  ''... die Kirche, über die ich erzaehlt habe ... Sie steht in Roshyschtsche, in der Sowjetzeit''
@@ Zeile 53: / Zeile 56: @@
 '''Quellen:'''
-* ''[[SCHMIDT, Hugo Karl]] "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien", Elwert Verlag Marburg 1992''
-* ''Kartenwerk des westlichen Rußlands, M1:100.000, Blatt Q38''
+<references/>
-* ''Informationen der Mitarbeiter vom Reisebüro "Intersod" in Rivne und persönlicher Schriftverkehr aus 2008''